Превод и редакция: Тодор Стефанов, NEWS24sofia.eu
Тази седмица по руската държавна телевизия проведе груба антисемитска атака срещу критиците на режима в отговор на американски журналист, който подчерта опустошаването на украинските градове от руските сили. Реториката за войната в Украйна, става все по-остра и апокалиптична. В монолог, Владимир Соловьов, руски водещ на новини, казва, че няма да има милост от Русия в нейната „война срещу Европа и света“, пишат „Алгемайнер“ и „Реакшън“.
В сегмент, излъчен по канала „Русия-1“, разпространен в социалните медии и преведен от Джулия Дейвис, руски гост цитира туит на писателката Ан Апълбаум, който поставя руската бруталност в Украйна заедно с престъпления от миналото, извършени от съветски и руски войници.
„Тя ни казва, без дори да мигне, смятайки, че е абсолютно права, тя уверено ни обвинява, злослови срещу подвизите на съветския войник„, каза руският водещ за Апълбаум.
„Но това не се прави без причина. Това се случва от десетилетия: „Радио Свобода“, „Новая газета“. Бивша служителка на „Ехо Москвы“, която живее в Москва, тя продължава да го прави в социалните си медии„, продължава водещ, позовавайки се на друг наскоро затворен либерален канал.
След това водещият Владимир Соловьов идентифицира жената като „Татяна Фелгенхауер„, позовавайки се на бивш журналист на „Ехо Москвы“. „И гражданин Ройзман, който разпространява ужасяващи лъжи във всички медии и разпалва омраза„, продължава първият. „Той подбужда омраза срещу руснаците.“
Бившият кмет на Екатеринбург Евгений Ройзман, чийто баща е евреин, е откровен опозиционен политик, който наскоро нарече инвазията на Путин в Украйна „предателство на руснаците„. „Слушайте имената, които се назовават в момента„, намесва се друг участник в панела на Русия-1. „Е, Фелгенгауер е евреин само по име„, отвръща Соловьов, разкривайки антисемитския подтекст. „Ами Розенбаум?“
Дейвис описва разговора като директен антисемитизъм.
Meanwhile on Russian state TV: host Vladimir Solovyov and several angry pundits smoothly descend from bashing Tweets by @anneapplebaum into straight-up antisemitism. Judge for yourself—and remember, these are the same people claiming they’re in Ukraine to „eradicate Nazism.“ pic.twitter.com/jbPZus3ecI
— Julia Davis (@JuliaDavisNews) April 20, 2022
„Домакинът Владимир Соловьов и няколко бесни експерти плавно се спускат от туитове на Апълбаум към откровен антисемитизъм„, каза Дейвис. „Сами преценете – и не забравяйте, че това са същите хора, които твърдят, че са в Украйна, за да „изкоренят нацизма„.
Руският президент Владимир Путин фалшиво представя украинските лидери – включително евреинът президент на страната Володимир Зеленски – като симпатизанти на нацисти, като част от пропагандна кампания за оправдание на инвазията на Русия.
Апълбаум, полско-американски журналист, който е убеден критик на режима на Путин, отговори в Twitter: „Притеснявам ме повече от явното им пренебрежение към собствената им история и настояването им да лъжат за нея, особено след като точно сега я повтарят.„
Тя споделя отново оригиналната си публикация, като отбелязва, че първоначално не е написана на руски език, както се показва в ефир. Апълбаум споделя наблюдения от Буча, Ирпин и Хостомел – Киев, чието почти пълно унищожение от руските сили през последните осем седмици се очертава по-ясно с тяхното оттегляне на изток.
„Освен летището в Хостомел, никъде другаде няма военни цели. Независимо от това, всички са унищожени„, пише Апълбаум.
„Това ще бъде важно не само сега, но и след 100 години, докато се опитваме да разберем как руската армия действа през 2022 г., точно както Червената армия направи през 1939 и 1944-45. В това поведение няма нищо предопределено или неизбежно. Народите могат и се променят.„
„Но след Втората световна война никой не говори за масовите изнасилвания и кражбите, извършени от Червената армия„, продължи Апълбаум. \
„След 1991 г. също нямаше широко изследване на престъпленията на комунизма. Вместо това същите практики бяха преподавани на ново поколение войници. Виждахме ги в Чечения, Сирия, сега Украйна„.
„Ако институциите, културата и практиките не се променят, нищо чудно и поведението да не се промени. Когато ни показаха масов гроб, усещането за дежавю бе също толкова силно, колкото и ужасът. Нищо не е научено.“
През март Алексей Венедиктов, бивш главен редактор на либералната радиостанция „Ехо Москвы“, бе изправен пред антисемитски заплахи за изказвания срещу Кремъл, когато намери отрязана свинска глава и стикер с герба на Украйна заедно с лозунга “ Юдензау“ („еврейско прасе„) пред входната врата на московския му апартамент.
Соловьов от своя страна обяснява, че руската „специална военна операция“ навлиза в нова фаза, защото страните от НАТО доставят „де-факто свои собствени оръжия“, което означава, че „де-факто, ние започваме да водим война срещу страните от НАТО„.
„Самите украинци вече не са достатъчни„, казва Соловьов. „Няма да има милост. Не само Украйна ще трябва да бъде денацифицирана. Войната срещу Европа и света се развива по-конкретна схема, което означава, че ще трябва да действаме по различен начин и да действаме много по-безмилостно„.
В отделен клип руски експерти се смеят и се шегуват за унищожаване на Ню Йорк с ядрен удар.
Такива изкривени рамки и оправдания за действията на Путин проникват в общественото съзнание. Три четвърти от руснаците, над 100 милиона души, гледат държавна телевизия.
Meanwhile on Russian state TV: hosts and panelists giggling uncontrollably, while discussing nuclear strikes against the continental territory of the United States. Can you imagine any of our prominent media anchors laughing at the idea of destroying cities? Watch this: pic.twitter.com/uOp7MaBh9K
— Julia Davis (@JuliaDavisNews) April 21, 2022
