Има разлика между разбирането на нашите европейски партньори за правова държава и начина, по който ние прилагаме този принцип у нас. Това заяви доц. д-р Ружа Смилова, преподавател по политическа теория и история пред БНР.
Това много ясно си пролича тогава, когато управляващите интерпретираха един много негативен доклад за прилагането на този принцип у нас, а именно докладът от миналата седмица за състоянието на правовата държава у нас. Ние получихме оценка, че става дума за обективен и много положителен доклад – нещо, което се разминава с едно безпристрастно четене на посланията, отправени в този доклад, каза Смилова.
Когато превеждаме понятието „управление на закона“ (rule of law) като „върховенство на закона“ възникват множество въпроси, твърди преподавателят по политическа теория и история.
Предпочитам да превеждам rule of law не като върховенство на закона, а като „правова държава“ или „управление на правото“, каза тя. Иначе възникват въпроси – „Върховенство на кой закон утвърждаваме? Дали този закон е справедлив закон? Дали този закон, дори да приемем, че той и ма върховенство, обслужва всички интереси – обществени интереси, или обслужва някои интереси, а не на цялото общество“.
Другите въпроси са дали равно се прилага към всички, въпреки че е върховен, или се прилага избираемо към тези, които са неудобни на управляващите, запита Ружа Смилова.
